英国为什么被称为英伦三岛?

小二 十万个为什么 217

说起英国经常都会提起一个词语,叫做英伦三岛,但到底是哪三个岛,众说纷纭。

要知道英国的主体也就是大不列颠岛与爱尔兰岛的东北一隅,其他都是小岛,怎么看好像都凑不够三个岛,因此也有人说,所谓英伦三岛,说的是英格兰、苏格兰与北爱尔兰。

最初英伦三岛这个说法,出现于明朝末期,当时西方的传教士,向中原人描绘西方,英国所在地被标注了英格兰与苏格兰,前者音译为“谙厄利亚”,后者叫“斯科起亚”。

 

 

当时有个叫做艾儒略的传教士,在自己的著作《职方外纪》当中称,谙厄利亚分成三道,也就是三个部分,而这个谙厄利亚,就是如今的大不列颠岛。

这本书中,谙厄利亚旁边还有个伊尔兰岛,也就是现在的爱尔兰岛。

因为这个缘故,所以很多人觉得所谓的英伦三道,就来自于当时的这种描述,也就是谙厄利亚被分成英格兰、苏格兰与威尔士三个部分,并不包括爱尔兰。

 

 

不过那时候,英国并不入中原的眼,晚清之前中国人对这个边缘小岛国,都没啥概念,与之相关的记载也非常少,直到乾隆时代才逐渐增多,但也没多少。

雍正年间,《海国闻见录》中称英国悬三岛于西北海上,称英国有三个岛。

然而当时对于英国的绘图,仍旧也只有大不列颠岛于爱尔兰岛,并没有三个,但是后来一直都沿用这个说法,包括晚清《海国四说》等书籍里,也都说英国是三个岛组成的。

 

 

在《海国四说》中,说英伦三岛指的是英格兰、苏格兰与爱尔兰,而其中苏格兰与英格兰是连在一起的,这是首次明确英伦三岛的相关记载。

首位出访英国的斌椿所著的《乘槎笔记》中也描述,英格兰、苏格兰与爱尔兰并称英国三岛。

综合近现代的各种描述,英伦三岛指的是英格兰、苏格兰与爱尔兰,这样的说法是最主流最普遍的一种,也是最具有说服力的一种。

 

 

英国虽然是四个部分组成,但是威尔士被吞太久,根本没啥存在感,而当年爱尔兰的确做过英国数百年的直辖土地,将其作为英国的地盘,也并不算过分。

此外,还有说英伦三岛指的是大不列颠岛、马恩岛与爱尔兰岛的,但并非主流。

整体来说,英伦三岛就是近代的时候,中原对于西方尤其是英国的认知不足,然后造成的一种地理误会,以为苏格兰与英格兰是两个岛屿,与爱尔兰并称为英伦三岛。

 

回复

我来回复
  • 暂无回复内容