韩国把汉城改为首尔(是否与中国有关)

韩国把汉城改为首尔,当然和中国有关,也仅仅和中国有关!

于是,“汉城”这个名字才在2005年完全变成了“首尔”,直到如今。

为什么如此说呢?

有三段故事,你看完就会明明白白的。

1、很早以前,朝鲜半岛的“大城市”,都是汉语名字

 

韩国把汉城改为首尔(是否与中国有关)
 

如果是一个博览群书的韩国人,他一定会承认,祖上是受了华夏文化的影响。

无需质疑,朝鲜半岛就是中华文化的附庸国,这和日本、越南实在没什么两样。

很早时期,朝鲜就是华夏的一部分,在汉朝末期,华夏大地混乱不堪,因此,朝鲜半岛脱离了华夏王朝的控制。

到隋朝建国时,朝鲜半岛上的高句丽,牛哄哄的。不过,当时的高句丽确实彪悍,隋朝攻打竟然未遂。

唐朝初期,李世民带人攻打高句丽也未成功。

直接进攻有困难,方式就得变一变。

当时,朝鲜半岛有三个国家竞争着,一个就是高句丽,一个是新罗,一个是百济。

百济和新罗加起来就是如今的韩国了,而高句丽挺牛,除了占据剩下的朝鲜半岛,还占据了辽东半岛,看地图,有半个辽宁那么大。

公元660年,新罗国和唐朝合作,把百济给灭了。

公元668年,新罗国再次和唐朝合作,将高句丽灭了。

于是,新罗国成了朝鲜半岛唯一的存在了。

从此之后,新罗国成为华夏王朝(唐朝)的藩属国。

那时的新罗,因为亲唐朝,被各种汉文化影响,汉语更是官方书面语言。

因此,当时的朝鲜半岛,几乎每一个城市都有汉语名字。

过了二三百年,新罗旗下有人造反了,朝鲜半岛就此进入了“后三国时代”,最后一统朝鲜半岛的是高丽国,具体时间是公元936年。

当时的华夏大地正是五代十国时期,混乱、黑暗,因此,高丽王朝独自发展。

公元1009年前后,华夏王朝已经稳定了很多,高丽王朝为了发展,和当时的北宋前后对接,再次成为华夏王朝的藩属国。

自然,书面语言还是用的汉语。城市的名字,大多还是汉字。

2、朝鲜半岛出了个牛人李成桂,定都汉阳,起名“汉城‘’

 

韩国把汉城改为首尔(是否与中国有关)
 

高丽王朝过了四百多年,朝鲜半岛出了个牛人,名字就叫李成桂。

此人出生高贵,是元朝达鲁花赤李子春的嫡长子。

名字挺拗口,你就记住这小子是元朝官员的儿子。

后来,李成桂一心辅佐高丽,为了高丽的前途,李成桂带兵和元朝、红巾军、倭寇、女真等势力先后作战,战功卓越,不断获得提拔。

就此,李成桂成了一人之下、万人之上的权臣,这该如何去走下一步路?

中国的历史中,权臣有着典型的“剧本”,大多是造反派或者篡权者。

李成桂,没有按捺住内心的澎湃,在1392年,废了高丽王,自立为王,改国号为朝鲜,并定都“汉阳”。

请注意“汉阳”这个地方,它就是后来大名鼎鼎的首尔。

当时,李成桂定都汉阳后,正式命名为“汉城”,这就是汉阳这座王城的大名了。

李成桂被誉为“朝鲜太祖”,而他定都的汉城,叫了六百多年,直到21世纪。

那么,朝鲜在这一过程中,就没有发明自己的文字吗?

发明了,在1446年十月,朝鲜王朝第四代君王,颁布了《训民正音》。

这一举动,标志着朝鲜文(韩文)诞生了!

从此,朝鲜半岛结束了没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

此处应该有韩国人的掌声!

朝鲜文(韩文)虽然有了,但官方并不使用这个,人家继续用“低调奢华有内涵”的汉语,自己的韩文,更多的是一种对书面汉语的补充。

甲午战争后,日本人占领了朝鲜半岛,把“汉城”暂改为“京城”。

日本统治期间,私下里,朝鲜人常常称呼为“汉城”。

日本人在二战败了,朝鲜半岛的人又开始完全叫“汉城”了。

所以说,“汉城”这名字,用了很久很久……

3、韩国独立后,“汉城”有了新名字“首尔”

 

韩国把汉城改为首尔(是否与中国有关)
 

1945年,德国和日本都在二战中失败,朝鲜半岛从日本人的魔爪中脱离了出来。

很不幸,朝鲜半岛这边解脱了日本的魔爪,那边又有两双巨大的手,摁住了朝鲜半岛,让朝鲜半岛“动弹不得”。

一双手是苏联的,他们管着三八线以北的朝鲜半岛的地区;

另一双手是美国的,他们控制着北纬38度线以南的朝鲜半岛。

1946年8月,美国军政厅颁布《首尔市宪章》,他们把“汉城”叫做“首尔”(Seoul),这是英语,没其他意思,就是“首都”的意思。

看得出来,美国人很应付,同时有些霸道。

1948年8月,在美国的扶持下,成立了大韩民国,首都为“汉城”(首尔)。

当年的9月,在苏联的支持下,成立了朝鲜民主主义人民共和国,首都为“平壤”。

两个国家成立的那一刻起,预示着朝鲜半岛的统一变得艰难,因为后面的两个巨人为了各自的利益,一定会阻拦。

这时候就有意思了,“汉城”和“平壤”都是两座城市的汉语名字,沿用了很多年了。

但是,韩国首都的直译名为“首尔”,在后面的日子里,这个名字被世界上大多数国家叫。

而中国和华人圈子,把首尔就叫汉语老名字“汉城”,毕竟“首尔”的意思仅仅是“首都”而已。

问题是,“首尔”那名字可是美国人起的,韩国人怎么能不用?

2005年,韩国政府宣布:“汉城”这个韩国首都的汉语名称,正式更改为直译名“首尔”,不再叫“汉城”了。

这到底有何用意?

据说是为了经济贸易的方便,实际上,更多还是韩国的民族自尊心在作怪,他们想把“汉城”这个名的中国文化味去掉,念直译名“首尔”就可以了。

于是,到现在,中国除了老一辈的人,大家就叫“首尔”了。

很多年后,再也没人叫韩国首都为“汉城”了,“汉城”只会存在于历史文献中了。

 

韩国把汉城改为首尔(是否与中国有关)
 

回到文章开头,韩国首都“汉城”改为“首尔”,是否和中国有关?

当然!

名字是美国人起的,后来,是韩国人为了摆脱中国文化的影响,以及为了统一在汉语中的称呼,宣布:在正式场合,不要再用“汉城”这个汉语名字,用英文直译名“首尔”就可以了。

但是,平壤也是汉语名字,为什么我们可以用?

因为他们认可历史,不想刻意摆脱曾经的华夏文化印记。

版权声明:木鱼号所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请发送邮件至 ptswitchtang@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注