绝句翻译诗句意思(绝句古诗翻译)

绝句

杜甫

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

【原文翻译】

把小船停放,拴在岸边的古木树荫下;

拄着拐杖走过桥的东边,尽情观赏这春光。

阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;

带着杨柳清新气息的暖风,轻轻吹拂我的脸颊,令人陶醉。

[注释]迟日:春日。春天的白昼变长,故说迟日。泥融:泥土湿润。译文沐浴在春光下的江山格外秀丽,春风里弥漫着花草的芳香。燕子衔着湿泥飞来飞去忙筑巢,暖和的沙滩上有鸳鸯在休憩。

[故事]公元763年,持续了八年的“安史之乱”终于得到平定。结束颠沛流离生活的杜甫回到成都的草堂闲居。这日春光明媚,鸟语花香,诗圣的心情格外爽朗。看着燕子在空中飞来飞去,鸳鸯睡在沙滩上,杜甫真希望这样的日子可以多一点,久一点。“哟,老杜,晒太阳呢!”邻居大爷出来打招呼。“是啊,俗话说蜀犬吠日,难得出太阳呀,不晒可就辜负了。”杜甫在阳光里伸了个懒腰,继续晒。“中午吃火锅?”“走起!”

绝句翻译诗句意思(绝句古诗翻译)

版权声明:木鱼号所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请发送邮件至 1790309299@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注