日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

幕后 分类:冷知识

肉丸、猪尾、鼻毛、犬养、一二三、我孙子,你敢相信这些全都是日本的姓氏吗。

日本姓氏目前有十万多个,数量远远多于咱们国家,在日本人的姓氏当中,有像“羽生”这样比较优雅美丽的,但更多的还是各种看起来稀奇古怪的姓氏。

很多的日本姓氏,从我们的角度来看,实在是古里古怪,甚至于使用的还是不文雅、粗鄙的各种字眼,然而在日本人看来,其实这并没有什么问题。

日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

日本古代一开始也只有贵族才有姓氏,这跟咱们国家先秦时期也差不多,日本古代原本也只有“氏”,这是用来区分各部族或者身份的。

之后随着时代发展,出现了“姓”,这是朝廷赐予氏族成员的一种称号,类似爵位。

寻常的百姓们是没有的,但没有姓氏也实在不好进行管理区分,于是出现了“苗字”。

所谓的苗字,就是当家族中的一个成员脱离之后,就用另一个称呼来自称,其实也可以理解为非正式的姓氏,古代的日本人的名字,由氏、姓与苗字三个部分组成。

日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

但是这样一来,事情就变得非常麻烦,随着时间推移,在平安时代之后,加上与中原王朝之间文化交流的深入,日本的姓氏与苗字逐渐开始走向了融合。

到了战国时代后期,日本的苗字基本就与姓氏开始划上了等号。

只不过直到这个时期,日本大多数的平民,仍旧是没有姓氏的,他们只有名字。

直到近代日本明治维新,为了方便户籍管理等,要求所有人都需要有姓氏,可那时候许多的百姓根本没啥文化,因此也就只能随便给自己取个姓氏。

日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

就是在这么随便的情况下,日本出现了很多的奇葩姓氏,不过日本绝大多数的姓氏,都是有深刻内在含义的,尤其是代表其职业或者是居住地。

那种姓一条、二条、三条甚至十八条的,是居住街道的名字。

那种姓山下、松下、山本、田村、木村、井上的,是代表当地的地名或者地理方位的。

除了地名以及职业名称,日本当时很多的姓氏都来自于自然,甚至于什么花鸟鱼虫等等,都被那时候的日本人当做了姓氏,一时之间,日本千奇百怪的姓氏诞生。

日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

那么为何日本人的姓氏中,有很多看起来不雅的字眼呢,其实这是文化差异,日本文字中虽然有大量汉字,可同样的字,在中文与日文当中,意思是不同的。

比如犬养,在日语中意思实际上是“养狗的人”,而并不是中文里的理解顺序。

当年日本人借用汉字,其实是拿去作为日语的注音的,内在含义存在很大的区别。

说起来日本许多奇葩的姓氏,是因为咱们用中文的内涵去进行理解,而在日语里,并不是我们想的那种意思,因此,我们才会觉得日本人很多的姓氏实在是看不下去。

日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字?

回复

我来回复
  • 暂无回复内容